FLIR热成像技术将被集成到新的DJI Zenmuse XT稳定摄像机中

　　Marketwired 2015年12月10日美国俄勒冈州威尔逊维尔消息/明通新闻专线/——

　　FLIR Systems, Inc.(纳斯达克股票代码：FLIR)今天宣布和无人机行业领导者DJI Innovations达成一项新的技术合作。根据这项战略协议，双方还将宣布开发第一款联合产品的计划，这款产品就是采用FLIR热成像技术的DJI Zenmuse XT稳定摄像机，将用于DJI的Inspire 1和Matrice空中平台。

　　Zenmuse XT将DJI的Zenmuse稳定微万向节技术和FLIR受欢迎的Tau 2热成像摄像机内核结整合在一起，为商用无人机操作者和基础设施检查员拓展了工作能力。DJI的Zenmuse稳定微万向节技术已成为高级航空摄影的通用平台。将FLIR热成像技术用于小型无人机，给商用无人机增加了新功能，这些商业应用包括搜索救援、消防、农业、野生动物保护以及能源基础设施、桥梁和建筑物检查。

　　新增加的热成像技术使用户具有在全黑环境下进行观察、远程测温和看穿烟雾的能力。Zenmuse XT用户拥有了独一无二的观察温度微小变化的能力，可用于判明建筑物存在的潜在问题，探测是否有人或动物，远程监视机械和电气设备的健康状况，这对肉眼来说通常是难以办到的。热成像技术和DJI的Lightbridge实时视频下行系统以及DJI GO应用整合在一起，还给无人机操作者提供了在飞行时进行实时控制和记录的能力。

　　FLIR总裁兼首席执行官Andy Teich表示：“FLIR和DJI目前支持许多同样的商业应用。FLIR很高兴和DJI合作，为DJI的无人机生态系统及相关应用提供即插即用的热成像解决方案，同时拓展我们在快速发展的商用无人机市场的共同机会。”

　　DJI受欢迎的Inspire 1和Matrice平台是行业领先的航空摄影和开发平台。这些平台拥有的适合航拍的特性——稳定飞行性能、可预测飞行执行以及与受欢迎的DJI Go应用的无缝整合——也使它们成为理想的热成像平台。

　　DJI首席执行官Frank Wang表示：“DJI和FLIR在热成像技术上的合作表明我们有意在革命性的技术领域开展创新。合作将创造出直观和易于使用的一流解决方案。”

　　Zenmuse XT将在2016年年初通过DJI和FLIR的经销商上市。了解详情，请访问：http://www.dji.com/product/zenmuse-xt 。

　　关于FLIR Systems

　　FLIR Systems是设计、制造和销售增强感知传感器系统的全球领导者。FLIR先进的热成像和威胁探测系统被广泛应用于成像、测温和安全应用，包括空中和地面监视、状态监测、研究开发、生产过程控制、搜索救援、禁毒、导航、运输安全、边境和海上巡逻、环境监测以及核生化爆(CBRNE)探测等。了解详情，请访问：www.FLIR.com 。

　　媒体联系方式：

　　Tim McDowd

　　503-498-3146

　　tim.mcdowd@flir.com

　　投资者联系方式：

　　Shane Harrison

　　503-498-3547

　　shane.harrison@flir.com