夏天一晃而过，在夏令营完毕的那一天，布里克先生把所有的管理员招集到一同，付给他们薪酬。路易士拿到一百元——他第一次挣到的钱，由于他既没有钱袋，也没有口袋，所以布里克先生把钱放在一个口子上穿了根绳子的防水袋里，把钱袋套在路易士的脖子上，和铜号、石板、粉笔、救生奖章挂在一同。

路易士到了山姆的帐子里，看到山姆正在拾掇行李。路易士取下石板和粉笔。

“我需要另找作业，”他写道，“我该到哪儿去呢？”

山姆坐在床上想了一瞬间，说：“到波士顿去，或许你能在天鹅艇上找到个作业。”

路易士从来没有去过波士顿，也不知道什么是天鹅艇，不过他仍是点了允许，又在黑板上写了一句：“帮我个忙，好吗？”

“当然可以。”山姆说。

“用刀片把我右脚的蹼趾割开，要让脚趾头可以扭动就成。”他把右脚伸了出来。

“你为什么要扭动脚趾头呢？”山姆问。

“你会理解的，”路易士写道，“我要用脚趾头干正事。”

山姆犹豫了一下，向一个管理员借了一片刀片，在路易士的三个脚趾之间割了两个长口子。

“疼吗？”

路易士摇摇头。他摘下铜号，把脚趾放在键钮上，吹出了do、re、mi、fa、so1、1a、ti、do、do、ti、1a、sol、fa、mi、re、do.咕——呜！