因受“艳照门”影响而一度停止工作的“兽兽”翟凌逐渐复工。近日，兽兽走进了《时装》杂志的影棚。作为曾经的“第一车模”，这不过是她极其普通的一个工作日，然而在兽兽的眼神中，似乎还隐约留着那个曾在网络上引发轩然大波的事件的印记。一阵沉默、紧张、猜测之后，她站在照相机镜头面前开始工作。兽兽在拍摄过程中，表现出专业人士该有的工作态度，一直保持高度的集中，和永远留在脸上的灿烂笑容，让人觉得她仍是那个可爱的“第一车模”，一个令人难忘的勇敢女孩。

　　真相一：我叫翟凌

　　相对于本名，也许她的另一个称谓“兽兽”有着更高的知名度，但当我问起她更喜欢被怎样称呼时，她静静地答道：“我现在就叫翟凌，兽兽是以前的一个称呼，希望大家以后也能忘了它。”

　　看得出来，她希望那些不开心的过去随着那个称谓一起逝去，留下一个宛若重生的真实的翟凌。

　　真相二：随遇而安

　　翟凌小时候一直想做空姐，可因为个子太高，“初中毕业就1米75啦”，不得不放弃了这个童年的梦。而幸运的是，她顺利被大学挑选去学习了服装表演专业，也顺利地在一系列模特大赛中脱颖而出，更在随后的北京车展上一炮而红，成了著名的“中国第一车模”。

　　“模特这个行业，你觉得适合你吗？”

　　“我的性格可能不太适合模特……或者应该这么说，我可能不像其他的女孩，有个很大的目标或是理想，我从来也没想有怎样怎样的成就，比较随遇而安，喜欢就做，不喜欢就在家里，好像不太敬业吧？”翟凌笑了。

　　直性子的翟凌不愿意强迫自己面对让自己不自在的环境，也不愿意把工作日程排得满满，就像她说的，“顺其自然，没有任何计划。”

　　真相三：“宅女”

　　“平常你不工作的时候会做什么呢？”

　　“我不太爱出门。”

　　“宅女啊。”

　　她微笑着点头赞同。